Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Ông Chủ Sự Thiều”
Không có tóm lược sửa đổi |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
| Dòng 11: | Dòng 11: | ||
Trần Đình Thiều đậu hai khoa Tú tài và làm quan đến chức Hình bộ Chủ sự nên dân gian gọi là Chủ sự Thiều. Sáng tác tiêu biểu của ông là bài phú Tân Hòa thắng cảnh, theo vận “phong-thủy-xuân-quang-vô-hạn”, mỗi câu đều có các địa danh của đất Gò Công: | Trần Đình Thiều đậu hai khoa Tú tài và làm quan đến chức Hình bộ Chủ sự nên dân gian gọi là Chủ sự Thiều. Sáng tác tiêu biểu của ông là bài phú Tân Hòa thắng cảnh, theo vận “phong-thủy-xuân-quang-vô-hạn”, mỗi câu đều có các địa danh của đất Gò Công: | ||
Kỷ Gò Công chỉ thắng tích. Diễn Hòa Thạnh chi di phong | Kỷ Gò Công chỉ thắng tích. Diễn Hòa Thạnh chi di phong <br /> | ||
Ngưỡng thiên địa chi Bình Thành, phong hòa hải nhuận; Mộc hoàng ân chi Mỹ <br /> | |||
Ngưỡng thiên địa chi Bình Thành, phong hòa hải nhuận; Mộc hoàng ân chi Mỹ | Lợi, vật phụ dân phong. <br /> | ||
Tân Niên, Tân Thới, Hòa Lạc, Hòa Đồng. <br /> | |||
Lợi, vật phụ dân phong. | Vi nhân hổ đầu chi thú, cẩn tuân Hòa Nghị, Cát dĩ long hưng chi địa, thủy thuộc<br /> | ||
Tân Niên, Tân Thới, Hòa Lạc, Hòa Đồng. | |||
Vi nhân hổ đầu chi thú, cẩn tuân Hòa Nghị, Cát dĩ long hưng chi địa, thủy thuộc | |||
Tân Long. | Tân Long. | ||
| Dòng 27: | Dòng 23: | ||
'''Tạm dịch:''' | '''Tạm dịch:''' | ||
Ghi Gò Công chi thắng tích. Diễn Hòa Thành chi di phong | Ghi Gò Công chi thắng tích. Diễn Hòa Thành chi di phong <br /> | ||
Cầu thiên địa chi Bình Thành, gió hòa biển thuận <br /> | |||
Cầu thiên địa chi Bình Thành, gió hòa biển thuận | Gội hoàng ân chi Mỹ Lợi, vật phu dân phong <br /> | ||
Tân Niên, Tân Thới, Hòa Lạc, Hòa Đồng, <br /> | |||
Gội hoàng ân chi Mỹ Lợi, vật phu dân phong | |||
Tân Niên, Tân Thới, Hòa Lạc, Hòa Đồng, | |||
Nhân làm hổ đầu chi thú, cẩn tuân Hòa Nghị, long hưng chi địa, thủy thuộc | Nhân làm hổ đầu chi thú, cẩn tuân Hòa Nghị, long hưng chi địa, thủy thuộc | ||